Tapping Moscow’s funds by overriding Budapest’s opposition breaches EU law and would fuel the Ukraine conflict, Hungary’s PM Orban has said